We are sorry but the following text is not available in the English language
 

Szanowni Państwo,

Już od miesiąca na ulicach widoczne są czerwone bannery i plakaty, z których na przechodzący tłum uważnie spoglądają oczy Fryderyka, a wielobarwny tytuł zapowiada wielkie muzyczne świętowanie.
Tak niedawno mijaliśmy półmetek Roku Chopinowskiego, a oto za nami połowa letnich wakacji. Aniśmy się obejrzeli, gdy otworzyła się ostatnia „wielka prosta” prowadząca do finału jubileuszowych obchodów: 6. Międzynarodowy Festiwal „Chopin i jego Europa”, a potem Konkurs Chopinowski - dwa milowe kamienie naszego programu na rok 2010.

Tegoroczny Festiwal to największe spośród dotychczas organizowanych przez Instytut Chopina wydarzeń muzycznych. W ciągu czterech tygodni odbędzie się 56 starannie pomyślanych koncertów, których zaplanowanie i przygotowanie zajęło dyrektorowi Festiwalu, Stanisławowi Leszczyńskiemu, kilka lat, a dla jego zespołu oznaczało wiele miesięcy wytężonej pracy. Informujemy o tym Państwa w poczuciu wdzięczności i dumy, a zarazem jednak pewnej dysproporcji. Magazyn Chopin trafia dziś do kilkuset tysięcy czytelników w całej Polsce, podczas gdy największa z festiwalowych sal jest w stanie pomieścić niespełna dwa tysiące słuchaczy. Na szczęście jest z nami radio – Dwójka, z pomocą której dotrzemy do Państwa w całym kraju, a nawet do publiczności za granicą. Prosimy więc ten numer Magzynu traktować nie tylko jako zaproszenie na Festiwal do Warszawy, ale także przewodnik po radiowym eterze.

Ten czas chopinowskiego świętowania nie byłby wszakże możliwy w tak pełnym i wyjątkowym wymiarze, gdyby nie hojność naszego Mecnenasa – PGE S.A., a także Sponsorów i Partnerów, których pozyskaliśmy dla jubileuszowych przedsięwzięć muzycznych Instytutu. Środki sponsorskie, które otrzymaliśmy na nasze działania pozwalają nie tylko wierzyć w niesłabnącą siłę perswazji Chopinowskiej muzyki, ale także w to, że prawdziwe wartości nie ulegają kaprysom koniunktury ani dewaluacji. To także zasługa wysokiej marki, jaką wyrobił sobie Narodowy Instytut Fryderyka Chopina.